Written in the Landscape

Während des Ersten Weltkriegs waren die Grenzgebiete der Sextener Dolomiten durch ein komplexes System von militärischen Infrastrukturen besetzt. Das Forschungsprojekt „In die Landschaft eingeschrieben“ untersucht über einen multidisziplinären Ansatz, jenseits der üblichen Dichotomie zwischen Natur- und Kulturerbe, die sich überlagernden materiellen Spuren und generationenübergreifenden Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg, die sich in die Orte eingeschrieben haben. Dabei zeigt sich die Komplexität eines schwierigen Erbes, das teilweise noch heute in dieser ikonischen alpinen Landschaft sichtbar und tief in die Erinnerungskulturen der lokalen Gemeinschaft von Sexten eingewoben ist. During the First World War, a complex system of military infrastructures was built in the border areas of the Sesto Dolomites. The research project “Written in the Landscape“ adopts a multidisciplinary approach that goes beyond the conventional dichotomy between natural and cultural heritage in order to examine the overlapping material traces and memories of the First World War that have been inscribed in places over generations. The project demonstrates the complexity of a difficult legacy that is still visible today in this iconic alpine landscape and is deeply interwoven into the memory cultures of the local community of Sexten. Nel corso del primo conflitto mondiale, la regione di confine delle Dolomiti di Sesto è stata occupata da un complesso sistema infrastrutturale a fini militari. ll progetto di ricerca “Scritto nel paesaggio” ha indagato con un approccio multidisciplinare l’insieme stratificato di tracce materiali e memorie intergenerazionali della Prima guerra mondiale incorporato nei luoghi, svelando la complessità di un patrimonio difficile ancora oggi in parte visibile in questo iconico paesaggio alpino e profondamente intrecciato alle culture della memoria della comunità locale di Sesto, al di là della consueta dicotomia fra patrimonio naturale e culturale.