Valenzwörterbuch der lateinischen Verben

Das Verb mit seinen Valenzen ist zentral für die Entschlüsselung bzw. den Aufbau eines Satzes. Das „Valenzwörterbuch der lateinischen Verben" gibt Studierenden wie Lehrenden der lateinischen Sprache dafür ein grundlegendes Hilfsmittel an die Hand. Über die bisherigen Valenztheorien hinausgehend wird anhand umfangreicher Satzanalysen eine feste Kombinatorik von syntaktischer Funktion und semantischer Rolle nachgewiesen. Das Korpus der 1600 alphabetisch aufgeführten Verben basiert auf der klassischen lateinischen Prosa. Zu jedem Verb werden zahlreiche Belege aus den Schriften von Cicero, Caesar, Sallust, Livius, Seneca u.a. angeführt und übersetzt. Durch die Textbeispiele und Übersetzungen wird auch der Blick für kontrastive Denk- und Ausdrucksweisen im Lateinischen und Deutschen geschärft. Für lateinisch-deutsche wie auch für deutsch-lateinische Übersetzungen ist das vorliegende Handbuch für Altphilologen, Linguisten und alle an der lateinischen Sprache Interessierten gleichermaßen unentbehrlich. The verb and its valencies is crucial to deciphering and structuring a sentence. The Dictionary of Latin Verb Valency is an important resource in this endeavor. The dictionary includes extensive sentence analyses, fixed combinations of syntactic function and semantic role, and an apparatus with examples and translations. The corpus of 1,600 alphabetically listed verbs derives from Classical Latin prose.