Über 150 Witze auf Deutsch und Spanisch / Más de 150 chistes en alemán y español
Wussten Sie schon, dass das Erzählen von Witzen in Spanien und in Südamerika zum guten Ton gehört? Deswegen sind Witze in zwei Sprachen das richtige Lernmittel für Ihre spanischen Mitarbeiter. Witze zu übersetzen ist eine schwierige Aufgabe, die hier hervorragend bewältigt wurde. Die eingesetzten Redewendungen müssen in beiden Sprachen genau ausgewählt werden, um die „Pointe“ der Witze zu erhalten. Die Witze im Buch erscheinen links auf deutsch und rechts daneben auf spanisch. Der Lernende kann direkt die Redewendungen besser vergleichen, üben und sie dann im Alltagssituationen benutzen. Es gibt kein besseres Mitbringsel für Hotelpersonal in Spanien. Sie lernen Deutsch und zu Hause und bei Freunde erzählen sie die Witze auf Spanisch.
| ISBN: | 9783980396622 |
|---|---|
| Auflage: | 2 |
| Sprache: | Deutsch Spanisch |
| Seitenzahl: | 50 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Dr. Marc-Verlag |
| Veröffentlicht: | 10.11.1999 |
| Untertitel: | Ausgesuchte Witze Dt./Span. |
| Schlagworte: | Mit Witzen lernen Mitbringsel für Spanier Redewendungen lernen Spanisch lernen Zweisprachig Deutsch / Spanisch |