Turfanda mi Yoksa Turfa mi

Mizanci Mehmed Murad 1854-1917 sadece yayimladigi gazete ve fikirleri ile degil firtinali hayati ile de dikkat cekmis farkli bir isimdir. Bu cevval ve münekkit adamin kaleminden cikarak edebiyat tarihimizde yerini alan Turfanda mi Yoksa Turfa mi romani pek cok özelligi ile önemli bir eserdir.Mizanci Murad, kaba muasaka tasvirlerinin mill roman diye itibar görmesinden rahatsizlik duyar ve ahlakci edebiyat anlayisinin bir yansimasi olarak ediplik iddiasinda bulunmaksizin Turfanda mi Yoksa Turfa mi ile kendince mill romanin olmasi gereken örnegini verir. Sosyal ve siyasal alanda gördügü aksakliklari elestirir ve bu aksakliklar icin cözümler önerir. Mizanci Muradin egitim, siyaset, yeni insan tipi, köy ve köylü kalkinmasi konularinda ileri sürdügü fikirler sonralari gerceklesecek birer kehanete dönüsür. Bütün bu özellikleriyle Türk romani tarihinde önemli bir yer isgal eden Turfanda mi Yoksa Turfa mi romani, umariz bu baskisiyla da hak ettigi ilgiyi görür.Eski harflerle 1308 1890-1891 yilinda bir kez basilan bu roman, yeni harflerle epeyce baski yapmistir. Yillarin ve alfabe degisikliginin araya soktugu müskülleri asarak Türk okuruna orijinal metin aktarimini genis bir inceleme ile sunmaktan mutluyuz.