Ludwig van Beethoven - Werke für Mandoline und Klavier

The chamber music combination of mandolin and piano has a special tonal charm: the silvery sound of the mandolin blends in an entirely unique manner with the piano. In around 1800, these timbres inspired composers such as Beethoven and Hummel to compose for this unusual ensemble. During his sojourn in Prague in 1796, Beethoven wrote a number of such pieces for Countess Josephine von Clary-Aldringen, who played the mandolin. Sweetness and playful esprit present themselves here in many facets. Since Beethoven did not use any mandolin-specific turns of phrase, and since he wrote here for an instrument with g–d–a’–e”, tuning, these works are also readily playable on the violin. This Henle Urtext edition of Beethoven’s works for mandolin and piano offers the musical text of the Beethoven Complete Edition.Read more about this edition in the Henle Blog. Réunir la mandoline et le piano pour faire de la musique de chambre présente des attraits sonores tout particuliers: le timbre cristallin de la mandoline se mêle d’une manière très originale à celui du hammerclavier, instrument autrefois couramment utilisé. Autour des années 1800, des compositeurs comme Beethoven ou encore Hummel furent tentés d’écrire pour cette formation inhabituelle. Ainsi Beethoven composa-t-il plusieurs morceaux pour mandoline et hammerclavier pendant son séjour à Prague en 1796. Il les destina à la comtesse Josephine von Clary-Aldringen qui jouait de la mandoline. Légèreté et plaisir du jeu se dévoilent ici sous de nombreuses facettes. Beethoven n’ayant utilisé aucune des spécificités de la mandoline et écrit ces œuvres pour un instrument à cordes accordé en sol– ré– la’– mi’’, celles-ci peuvent tout aussi bien être interprétées au violon. L’édition Henle urtext des œuvres de Beethoven pour mandoline et piano reproduit la partition de l’édition complète des œuvres de Beethoven. Voir le Henle-Blog pour savoir plus sur cette édition. Das kammermusikalische Zusammenwirken von Mandoline und Klavier hat besondere klangliche Reize: der silbrige Ton der Mandoline mischt sich auf eine ganz eigene Weise mit dem des damals üblichen Hammerklaviers. Dies hat besonders in der Zeit um 1800 Komponisten wie Beethoven oder auch Hummel dazu angeregt, für diese außergewöhnliche Besetzung zu komponieren. Während seines Aufenthaltes in Prag 1796 komponierte Beethoven mehrere Stücke in dieser Besetzung für die Gräfin Josephine von Clary-Aldringen, die Mandoline spielte. Facettenreich präsentieren sich hier Lieblichkeit und spielerischer Witz. Da Beethoven keinerlei mandolinen-spezifische Wendungen gebraucht, sind die Werke ohne Weiteres auch auf der Violine spielbar. Denn Beethoven schrieb sie für ein Saiteninstrument mit der Stimmung g – d – a‘ – e‘‘. Die Henle-Urtextausgabe der Beethoven’schen Werke für Mandoline und Klavier bietet den Notentext der Beethoven-Gesamtausgabe.Mehr zu dieser Ausgabe im Henle-Blog.