Les chaînes trajectives de la réception et de la création
L'ouvrage porte sur la « trajectivité », un terme emprunté à la mésologie d'Augustin Berque et qui se définit comme un mouvement d'aller-retour entre les « moments » de la réception et de la création. Posant les rapports à la littérature sous l'angle phénoménologique, il ouvre une perspective nouvelle aux études littéraires et traductologiques.
L'ouvrage porte sur la « trajectivité », un terme emprunté à la mésologie d'Augustin Berque et qui se définit comme un mouvement d'aller-retour entre les « moments » de la réception et de la création. Posant les rapports à la littérature sous l'angle phénoménologique, il ouvre une perspective nouvelle aux études littéraires et traductologiques.
| ISBN: | 9782875743817 |
|---|---|
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Französisch |
| Seitenzahl: | 594 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Herausgeber: | Brock, Julie |
| Verlag: | Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
| Veröffentlicht: | 29.10.2021 |
| Untertitel: | <I>Une étude franco-japonaise en traductologie<I> |
| Schlagworte: | < Brock Julie chaînes création franco japonaise réception trajectives étude |
Spécialiste en esthétique, en littérature comparée, en japonologie et en traductologie, Julie Brock a initié et coordonné la recherche franco-japonaise qui fait l’objet du présent volume. Elle a publié notamment Réception et créativité. Le cas de Stendhal dans la littérature japonaise moderne et contemporaine (Peter Lang,2011/2013), Les Tiges de mil et les pattes du héron. Lire et traduire les poésies orientales (2013) et Ooka Shohei, Mon Stendhal (2020), ainsi qu’une centained’articles académiques.