La littérature migratoire au féminin à l’interface entre l’« Orient » et l’« Occident »

Ce volume collectif se questionne comment les contacts et les conflits entre l’« Orient » et l’« Occident » se reflètent dans les textes narratifs des femmes écrivains. Les contributrices examinent dans quelle mesure le fait d’être une femme donne lieu à différentes perceptions de soi et de l’autre, et dans quelle mesure les formes internes et externes d’orientalisme jouent un rôle à cet égard. Elles explorent dans quelle mesure les images de soi et de l’autre, les images orientales et occidentales des femmes et des rôles stéréotypés du genre entrent en contact ou en conflit dans ces textes, et quelles conséquences cela a sur l’identité des femmes dans l’entre-deux entre la culture d’origine et la culture d’accueil. Dans un post-orientalisme, si les problématiques culturelles, linguistiques, religieuses et idéologiques sont au centre de nos préoccupations, les autrices accordent également une attention particulière à la manière dont les femmes écrivains étudiées, elles-mêmes voyageuses et migrantes, transcendent la critique du colonialisme traditionnel, récréent et font comprendre un Orient dont l’image et la signification se renouvelle et se rafraîchit constamment. Avec des contributions de Tran Thi Thu Ba, Xiaomeng Xie, Hanna Nohe, Nivo Gabrielle Rantoandroharirojo, Tatiana Lettany, Diana Mistreanu, Pooja Booluck-Miller, Marina Ortrud M. Hertrampf, Pankhuri Bhatt, Marie Coquille-Chambel, Anaïs Delcol, Clara Valli, Emilie Chammas Fiani, Mahdia Benguesmia, Kirsten von Hagen, Michèle Selles Lefran