L’enfant et les sortilèges & Peter and the Wolf

These two ballet recordings, based on the music of the French composer Maurice Ravel and the Russian composer Sergei Prokofiev, are recommended to every child, youth and adult whose heart and mind are open for a musical and dancing encounter with the world of fairy tales. Both of them are about a small boy and his dealings with the nature surrounding him. Despite there similarities, though, the two works are fundamentally different. It is the difference between the two which makes this combination so appealing. There are vast differences in content, the structure of the plot, the type of composition and the treatment of orchestral instruments, on the one hand. On the other, the means used by the Nederlands Dans Theater and the Royal Ballet School to realize the material make "L’enfant et les sortilèges" and "Peter and the Wolf" two entirely unique works. "L’enfant et les sortilèges" presents a fantastic ballet fairy tale rich in witty inspirations in dance, costume and stage design with the choreography and design of Jirí Kyliáns and the pioneering Parisian opera allusion under Lorin Maazel. This production was awarded several prizes. And rightly so, for nary any other ballet has ever been met with such enthusiasm and amusement while deeply touching its audiences. Diese beiden Ballett-Produktionen seien allen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ans Herz gelegt, die sich von einer musikalisch-tänzerischen Begegnung mit der Welt der Märchen überraschen lassen möchten. Maurice Ravels “L’enfant et les sortilèges” kombiniert Jirí Kyliáns bezaubernde Choreographie mit dem innovativen Dirigat Lorin Maazels. Und Matthew Harts Interpretation von Prokofievs “Peter and the Wolf” fasziniert mit neuen Sichtweisen auf einen beliebten Klassiker. Beide Werke stellen junge Helden in den Mittelpunkt – und sind doch grundverschieden. Verschieden in ihrer Geschichte, ihrer musikalischen Umsetzung und ihrer künstlerischen Herangehensweise. Denn während sich der Protagonist in “L’enfant et les sortilèges” mit tanzenden Teetassen, feindseligen Ohrensesseln und den Folgen seiner eigenen Sturheit stellen muss, bewährt sich der Held in “Peter and the Wolf” in einem sehr realen Kampf gegen einen bösen Wolf.