Franz Schubert - Quintett A-dur op. post. 114 D 667 für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass (Forellen-Quintett)

Franz Schubert transformed five song melodies from his rich output of Lieder into instrumental music. The song “The Trout” from 1817 served as a theme for the variations in his Quintet D. 667 for piano, violin, viola, violoncello and double bass, one of chamber music’s most popular works. The piece’s sunny mood – it sounds much more cheerful than Schubert’s other chamber music – comes across like an echo of the felicitous summer months of 1819. The then twenty-two-year-old Schubert passed these in convivial company at Steyr in Upper Austria, and subsequently set to work composing. The present Urtext edition largely follows the Viennese first edition, which likely reproduces the original version of the now lost autograph. In addition, it takes into account the only manuscript source of this work, a copy by Schubert’s friend Albert Stadler. Musicians everywhere will appreciate the optimally-placed page turns in the individual parts! Schubert adapta cinq de ses nombreux lieder sous forme de pièces instrumentales. Ainsi, la mélodie de «La Truite», lied composé en 1817, lui servit-elle de thème pour les variations de son quintette pour piano, violon, alto, violoncelle et contrebasse D 667 qui reste l’une des œuvres les plus populaires de toute la musique de chambre. La tonalité solaire de la pièce – beaucoup plus gaie que les autres œuvres de musique de chambre de Schubert – semble faire écho au bonheur de l’été 1819. Schubert composa cette pièce à 22 ans alors qu’il venait de passer l’été en compagnie agréable à Steyr, en Haute-Autriche. La présente édition Urtext se conforme pour l’essentiel à la première édition viennoise, vraisemblablement la version originale du manuscrit autographe aujourd’hui disparu. Elle prend également en compte l’unique source manuscrite de cette œuvre, une copie réalisée par un ami de Schubert, Albert Stadler. Les musiciens apprécieront certainement la disposition optimale des tournes! Fünf Liedmelodien aus seinem reichen Liedschaffen hat Franz Schubert zu Instrumentalmusik umgeformt. Das Lied „Die Forelle“ von 1817 diente ihm als Thema für die Variationen in seinem Quintett D 667 für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass, einem der beliebtesten Werke der Kammermusik. Der sonnige Grundton des Stücks – es klingt sehr viel heiterer als Schuberts sonstige Kammermusik – wirkt wie ein Nachhall der glücklichen Sommermonate des Jahres 1819. Der damals 22-jährige Schubert verbrachte sie in netter Gesellschaft im oberösterreichischen Steyr und machte sich dann ans Komponieren. Die vorliegende Urtextausgabe folgt im Wesentlichen der Wiener Erstausgabe, die wohl die ursprüngliche Fassung des heute verschollenen Autographs wiedergibt. Des Weiteren berücksichtigt sie die einzige handschriftliche Quelle zu diesem Werk, eine Abschrift von Schuberts Freund Albert Stadler. Die optimal disponierten Wendestellen in den Einzelstimmen wird jeder Musiker schätzen!