Documenti del primo periodo arabo dall’archivio di Senouthios ›anystes‹ e testi connessi

639 dringt der arabische Commandeur Amr ibn al-As in Ägypten ein und erobert innerhalb von 2 Jahren das gesamte Land. Der Übergang zum neuen politischen, sozialen, religiösen und kulturellen System erfolgt jedoch über einen längeren Zeitraum. Lange bleiben das Christentum die Religion der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung und Griechisch die am häufigsten geschriebene Verwaltungssprache. Der Band beinhaltet die kommentierte Edition und Übersetzung von 62 griechischen Papyrustexten aus dem Senouthios-Archiv. Diese Briefe zwischen hohen Beamten des Hermopolites aus den allerersten Jahren nach der arabischen Eroberung Ägyptens stellen das bedeutendste dokumentarische Quellenkonvolut dieses historischen Wendepunktes dar. Sie veranschaulichen das Zusammenleben und die Interaktion zwischen ex-byzantinischer Verwaltung, ägyptischer Bevölkerung und Arabern und wie aus dieser Interaktion eine neue institutionelle, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Realität entsteht. Durch die Bereitstellung neuer direkter und ungefilterter Informationen stellt der Band einen wesentlichen Beitrag zu einem besseren Verständnis und einer fundierten Rekonstruktion dieser historischen Übergangsphase dar. L’archivio di Senouthios anystes (c. 643–644) rappresenta il più grosso gruppo di documenti conservato per gli anni immediatamente successivi alla conquista araba d’Egitto. I 62 testi editi (testo greco, traduzione, commento, introduzione generale e indici) documentano i cambiamenti portati dalla conquista, le relazioni tra popolazione cristiana d’Egitto e arabi, e come questa interazione dia vita a una nuova realtà sociale e amministrativa. The archive of Senouthios anystes (c. 643–644) represents the largest group of documents preserved for the time following the Arab conquest of Egypt. The 62 edited texts (Greek text, translation, commentary, general introduction and indexes) document the changes brought by the conquest, the relations between the Christian population of Egypt and the Arabs, and how this interaction stimulated the new social and administrative reality.L’archivio di Senouthios anystes (c. 643–644) rappresenta il più grosso gruppo di documenti conservato per gli anni immediatamente successivi alla conquista araba d’Egitto. I 62 testi editi (testo greco, traduzione, commento, introduzione generale e indici) documentano i cambiamenti portati dalla conquista, le relazioni tra popolazione cristiana d’Egitto e arabi, e come questa interazione dia vita a una nuova realtà sociale e amministrativa.