Die Entstehung der Welt

Die Entdeckung des Straßburger Empedokles-Papyrus und seine 1999 erfolgte Publikation war für die Erforschung der antiken Philosophie ein einzigartiger Glücksfall. Die neu hinzugekommenen Texte ergänzten die fragmentarische Überlieferung von Empedokles’ naturphilosophischem Lehrgedicht Physika (so der in der Antike gebräuchliche Titel) an entscheidenden Stellen. Allerdings wurde das Potenzial des Papyrus zur Klärung ungelöster Interpretationsprobleme in der auf die Veröffentlichung folgenden Forschungsdiskussion noch nicht ausgeschöpft. In der vorliegenden Arbeit wird auf der Basis einer kontinuierlichen inhaltlichen und sprachlichen Analyse des Textes eine Gesamtrekonstruktion des empedokleischen Theoriegebäudes vorgelegt. Untersucht werden dabei vor allem die zyklische Struktur allen Werdens, die Funktionen von Liebe und Streit, die einzelnen Stadien von Kosmogonie und Zoogonie und das inhaltliche Verhältnis von Physika und einem weiteren Gedicht des Autors, den Katharmoi. Die Ergebnisse werden abschließend auch in einer neuen Übersetzung der durch Einbeziehung des Straßburger Papyrus wiedergewonnenen Teile des Gedichts zusammengeführt. The discovery of the Strasbourg Empedocles Papyrus and its publication in 1999 was a unique stroke of luck for the study of ancient philosophy. The newly discovered texts supplemented the fragmentary tradition of Empedocles' natural philosophical poem Physika (the title commonly used in antiquity) at crucial points. However, the potential of the papyrus to clarify unresolved problems of interpretation has not yet been fully utilised in the research discussion that followed its publication. In the present work, an overall reconstruction of the Empedoclean theoretical structure is presented on the basis of a continuous analysis of the content and language of the text. In particular, the cyclical structure of all becoming, the functions of love and conflict, the individual stages of cosmogony and zoogony and the relationship between Physika and another of the author's poems, the Katharmoi, are analysed. Finally, the results are also brought together in a new translation of the parts of the poem recovered through the inclusion of the Strasbourg papyrus.