Carl Maria von Weber - Aufforderung zum Tanze Des-dur op. 65

Alongside the opera “Der Freischütz”, Weber’s “Invitation to the Dance” in D flat major op. 65 is his most famous work. In the 19th century, Weber’s spirited piece was considered the virtual incarnation of the waltz. Weber here arranged the waltz frenzy of the dance-crazy Biedermeier era in a concertante form, letting one waltz follow the other, sometimes gently swaying, sometimes wildly stomping. The movements are framed by a poetic introduction and a finale. The work is presented here in an Urtext edition based on the autograph fair copy, but also takes into account the first edition and a copyist’s manuscript. Besides information concerning these sources, one can read in the editor’s detailed preface about the programmatic interpretation that Weber is supposed to have given to the introduction and finale at the first performance, allowing one to vividly imagine a danced execution of the work. Outre son opéra «Le Freischütz», «L’invitation à la danse» en Ré bémol majeur op. 65 est l’œuvre la plus connue de Carl Maria von Weber. Cette pièce pleine d’esprit était considérée au 19e siècle comme l’incarnation même de la valse. Weber sut y saisir dans une forme concertante la passion pour la danse, et en particulier pour la valse, de la société Biedermeier. Les valses s’y succèdent, tour à tour berçantes et légères ou sauvagement martelées. Les différents mouvements sont encadrés d’une introduction poétique et d’une conclusion. L’œuvre est proposée ici dans une édition Urtext fondée sur la copie au propre autographe ainsi que sur la première édition et une autre copie. Outre les informations relatives à ces sources, la préface détaillée de l’éditeur précise les intentions programmatiques de l’introduction et de la conclusion supposées avoir été données par Weber lors de la création de l’œuvre, facilitant ainsi la représentation que l’on peut s’en faire en version dansée. Neben der Oper „Der Freischütz“ ist die „Aufforderung zum Tanze“ in Des-dur op. 65 das bekannteste Werk Carl Maria von Webers. Das geistvolle Stück galt im 19. Jahrhundert geradezu als Inkarnation des Walzers. Weber hat hier den Walzerrausch der tanzlustigen Biedermeierzeit in eine konzertante Form gefasst und lässt Walzer auf Walzer folgen, mal sanft wiegend, mal wild stampfend. Die Sätze werden eingerahmt von einer poetischen Einleitung sowie einem Ausklang. Das Werk liegt hier in einer Urtextausgabe vor, die auf der autographen Reinschrift basiert und auch die Erstausgabe und eine Abschrift berücksichtigt. Neben Informationen zu diesen Quellen ist in dem ausführlichen Vorwort des Herausgebers nachzulesen, welche programmatische Deutung Weber Einleitung und Schluss bei der Erstaufführung gegeben haben soll, so dass man sich eine tänzerische Umsetzung des Werkes bildhaft vorstellen kann.